В Японии существует несколько способов обращения к брату, которые могут использоваться в зависимости от возраста брата и отношений в семье. Один из самых распространенных способов - использование термина “онии-сан”. Этот вариант обращения довольно формальный и уважительный. Он чаще всего используется, когда брат старше вас или если вы обращаетесь к брату другого человека.
Для обращения к младшему брату или в неформальной обстановке можно использовать термин “онии-тян”. Этот вариант немного менее формальный и может использоваться среди близких друзей или в семейной обстановке.
Также в современном японском обществе могут применяться более сокращенные или коллокиальные способы обращения к брату, такие как просто “брат” на японском языке - “аники” или “оничан”.
Важно помнить, что выбор способа обращения может зависеть от индивидуальных предпочтений семьи или отношений между братом и сестрой. В японском языке уровни уважения и общения имеют большое значение, поэтому правильный выбор обращения к брату поможет поддержать гармоничные отношения в японском обществе.