В Японии существует довольно сложная система обращения, особенно когда речь идет о разнице в возрасте и статусе. Как правило, молодые люди обязаны обращаться к старшим по возрасту или по статусу более формально и с уважением.
Если молодой парень общается со старшим парнем, ему следует использовать более уважительные формы обращения. Например, для мужчин старше себя по возрасту или по статусу можно использовать форму “сан”, добавляемую к фамилии. Например, если имя старшего парня Танака, молодой парень должен обращаться к нему как “Танака-сан”. Это выражает уважение и вежливость.
Если разница в возрасте или статусе очень велика, можно использовать еще более формальное обращение “сама”. Например, “Танака-сама”. Эта форма обращения выражает еще большее уважение и подчеркивает разницу в статусе между собеседниками.
Будучи в Японии, важно учитывать контекст общения, чтобы выбирать подходящую форму обращения. Соблюдение этой традиции считается проявлением уважения к старшему партнеру и является важной частью японской культуры.