В Японии многоэтажные дома называются “данс” (яп. “団子”), что буквально означает “клубок” или “шарик”. Такое название происходит от характерной формы этих зданий с небольшими комнатами, сгруппированными вокруг центральной лестничной клетки или коридора.
Также в Японии многоэтажные дома могут быть называемыми “апато” (яп. “アパート”), сокращение от английского “apartment” и обозначающее арендуемое жилище, или “マンション” (яп. “manshon”), заимствованное из французского и указывающее на более премиальный тип жилья.
Эти термины, хотя и используются в Японии для обозначения многоэтажных жилых комплексов, могут немного различаться по контексту использования и уровню комфорта. “Данс” чаще всего ассоциируется с более старыми зданиями, в то время как “マンション” может указывать на более современные и элитные апартаменты в Японии.