Гостиницы в Японии называются “рёкан” (旅館) или “хотэль” (ホテル).
Рёкан - это традиционные японские гостиницы, которые обычно имеют татами-маты, футоны вместо кроватей и общие ванны. В рёканах гостей обычно приглашают сначала в комнату, где они раздеваются и переобуваются (genkan), затем в главную комнату с традиционной японской атмосферой.
Хотэль - это современные отели, чаще всего в стиле западных гостиниц с комфортабельными номерами, отдельными ванными комнатами и общественными пространствами. В японских хотелях часто предлагаются различные услуги, начиная от завтрака и заканчивая химчисткой.
Выбор между рёканом и хотелем зависит от предпочтений путешественника, его бюджета и желаемого опыта проживания. Кроме того, многие гостиницы в Японии предлагают традиционные японские номера и европейские стандартные номера, чтобы удовлетворить разнообразные потребности постояльцев.