В Японии девушки обычно называются “онна” (онна). Это традиционное обозначение для женщин и в обиходе используется как уважительное обращение к представительницам женского пола. Также существует и другое слово, “дзёси” (дзёси), которое применяется для обозначения молодых девушек, девушек в подростковом возрасте.
В современном обществе Японии часто пользуются иностранными словами, такими как “геру” (girl) или “онна но ко” (она на ка), чтобы обозначить девушек. Однако традиционные японские термины все еще широко распространены и уважаемы.
Таким образом, в разговорной речи и в повседневном общении в Японии девушек принято называть “онна” или “дзёси”.