В Японии существует традиционное обращение к жене, которое используется среди супругов или в повседневной жизни. Обычно муж называет свою жену словом “окусан” (おくさん), что является вежливым и уважительным обращением. Этот термин подчеркивает уважение к жене и принято использовать его в формальных или уважительных ситуациях.
В более неформальном и интимном общении супруги также могут называть друг друга по имени или просто используя обращения типа “аната” (あなた) или “дарлин” (ダーリン), что можно перевести как “дорогой/дорогая” на русский язык. Эти обращения более индивидуальны и могут меняться в зависимости от пары.
Таким образом, в японской культуре существует несколько способов обращения к жене, каждый из которых отражает определенный уровень близости и уважения в отношениях между супругами.