Европейцы называют Японию “Япония”.
Давным-давно, когда первоначальные контакты между японцами и европейцами только начинались, возникли различия в произношении названия этой страны. Японцы, конечно, называли свою страну “Nippon” (или “Nihon”), их собственным языком. Однако европейцы, общаясь с японцами, услышали и запомнили название как “Япония” - “Japan” на английском языке, “Japon” на французском и так далее. Именно так оно закрепилось в западном мире и стало общепринятым.
Таким образом, с течением времени название “Япония” стало широко используемым в европейских языках для обозначения страны на востоке Азии, хотя само название осталось для японцев в виде “Nippon” или “Nihon”.