В Японии влюбленных принято называть “кохана” (恋人) или “аибо” (愛人). Термин “кохана” более общий и подходит для описания пары, которая находится в отношениях, будь то пара молодоженов или просто влюбленные люди. Слово “аибо”, буквально переводится как “любимый человек”, и обычно используется в смысле близкого друга или партнера.
В японской культуре важно помнить, что выражение чувств в публичном пространстве считается несколько менее социально приемлемым, чем, например, в западных странах. Тем не менее, проявления привязанности и заботы друг о друге в японских отношениях могут выражаться сквозь тонкую этикет и заботу.
Таким образом, в Японии влюбленных обычно называют “кохана” или “аибо”, и хотя проявления любви могут быть менее яркими, чем в некоторых других культурах, теплые отношения и забота о друг друге имеют важное значение.