В Японии существует общепринятое обращение к женщинам по старше, которое отражает уважение и вежливость. Для обозначения женщин по старше в Японии часто используется термин “обасан” (おばさん). Этот термин можно перевести как “тетя” или “женщина старшего возраста”.
Такое обращение считается уважительным и вежливым, и японцы используют его, чтобы проявить свое уважение к женщинам, особенно если речь идет о незнакомой или старшей по возрасту женщине. Важно отметить, что в Японии уважение к старшим является важной частью японской культуры, и правильный выбор обращения к определенной возрастной группе обязателен для поддержания хороших межличностных отношений.
Таким образом, в Японии девушек по старше часто называют “обасан”, что является проявлением уважения и вежливости к женщинам старшего возраста в японском обществе.