В Японии уважаемого человека обычно называют по его статусу или по общепринятому титулу. Например, если речь идет о старшем по возрасту или по званию человеке, его могут называть “Сэнсэй” (先生), что означает уважаемый учитель или мастер. Для бизнес-сферы или высшего звена управления используется титул “Сан” (さん) после фамилии или имени человека. Кроме того, существуют специальные обращения для различных категорий людей, например, “Сама” (様) для уважения к клиентам или партнерам.
Важно также учесть иерархию в японском обществе: старшие по возрасту или по званию обычно вызываются по фамилии с добавлением соответствующего термина уважения. Например, “Танака-сан” (田中さん) - г-н Танака, “Судзуки-сэнсэй” (鈴木先生) - уважаемый мастер Судзуки.
Таким образом, в Японии формы обращения играют важную роль в общении и отражают уровень уважения к собеседнику, его статус и роль в обществе.