В Японии термин для обозначения трансгендерных людей - “озазаки” (おざざき). Этот термин стал широко используемым в японском обществе и считается уважительным. Слово “озазаки” в переводе означает “второе я” и подчеркивает идею о том, что у человека есть другая личность помимо своего биологического пола. Также в последнее время стали использовать термин “сьмдзи” (しゅぞう), который представляет собой вариант женского глагола “сьзу” (причудиться) в качестве префикса к слову “мужчина”, обозначая таким образом трансгендерных мужчин.
Важно отметить, что в японском обществе отношение к трансгендерным людям может быть разным. Несмотря на увеличение осведомленности об этой теме и появление более толерантного отношения, все еще существует определенный уровень предвзятости и стигматизации. Тем не менее, усилия направлены на создание более инклюзивной среды и повышение осведомленности о проблемах, с которыми сталкиваются трансгендерные люди в Японии.
Более того, в японском законодательстве были внесены изменения для облегчения процесса изменения гендерной идентификации в официальных документах, что является шагом к улучшению прав трансгендерных людей. Таким образом, термины “озазаки” и “сьмдзи” используются в Японии для обозначения трансгендерных людей, и общество постепенно продвигается к большей инклюзивности и пониманию в этом важном вопросе.