Родителей в Японии называют по-разному в зависимости от контекста и уровня вежливости. Общепринятыми формами обращения являются “отец” (chichi) и “мать” (haha), но они являются довольно формальными. В повседневной речи, дети часто обращаются к своим родителям как “папа” (papa) и “мама” (mama), что ближе к русским эквивалентам.
Старшие дети также могут использовать более вежливые формы, как “отец” (otousan) и “мать” (okaasan), чтобы обратиться к своим родителям. Эти формы обращения демонстрируют уважение и почитание к старшим поколениям.
Интересно, что в японском языке существуют различия в использовании обращений в зависимости от пола родителя. Например, “бабушку” можно назвать как obaasan (материнская бабушка) или baasan (отцовская бабушка), а “дедушку” как ojiisan (материнский дедушка) или jiichan (отцовский дедушка).
Таким образом, обращение к родителям в Японии отражает не только близкие семейные отношения, но также уважение к старшему поколению и японским традициям.