В Японии, для обозначения парней, часто используется термин “отоко” (男), который означает просто “мужчина” или “парень”. Также, молодых парней или юношей могут называть “若者” (わかもの, wakamono), что переводится как “молодежь” или “юность”.
Другой распространенный способ обращения к парням в Японии - использование их имен или родственных обращений, таких как -кун (くん) или -さん (さん). Например, друг может обратиться к другу по имени, добавив суффикс -кун (например, Такаши-кун), что подчеркнет дружеское отношение. А форма -сан (さん) чаще используется в более официальных ситуациях или при первом знакомстве.
Также в кругах друзей или молодежных группировках могут использоваться различные сленговые термины или жаргонные выражения, но в общественных местах или в формальной обстановке более приемлемыми будут варианты, упомянутые выше.
Итак, ключевые термины для обозначения парней в Японии это “отоко”, “若者”, а также обращения по именам с добавлением суффиксов -кун и -сан.