В Японии существует несколько способов обращения к мужчинам в зависимости от уровня близости и формальности общения. Один из самых распространенных способов - использование фамилии с добавлением приставки “сан” (さん) после нее. Например, если человека зовут Сато, то его могут обозвать “Сато-сан”. Этот вариант обращения нейтрален и универсален, его часто используют в профессиональной среде или при первом знакомстве.
Для более интимных отношений или дружеского обращения могут использовать имя без фамилии и добавление приставки “кун” (くん) или “чан” (ちゃん) в конце имени. “Кун” чаще используется к мужчинам, особенно если они моложе или находятся на нижнем уровне иерархии. Например, друзья могут называть друг друга по имени с добавлением “кун” (например, Такаши-кун).
“Чан” более милый и ласковый вариант обращения, который может использоваться как к мужчинам, так и к женщинам, особенно в неформальной обстановке. Например, мать может обращаться к своему сыну по имени с добавлением “чан”.
Кроме того, существуют и другие формы обращения, которые могут использоваться в зависимости от контекста и отношений между собеседниками.