В Японии обращение к мужчине более старшего возраста или высокого положения обычно сопровождается использованием формы “сан” после имени. Этот вид уважительного обращения можно услышать как в разговорной, так и в официальной обстановке. Например, если человека зовут Таро, то при обращении к нему уважительно будут использовать форму “Таро-сан”.
Это обращение подчеркивает уважение к адресату и его статусу. Использование “сан” является общепринятым и вежливым способом обращения к мужчинам в Японии, демонстрируя уважение и дистанцию.