Директора в Японии называют “社長” (しゃちょう), что переводится как “председатель” или “президент”. Термин “社長” является формальным обращением к главному исполнительному руководителю компании. В современном японском бизнесе у директора также может быть официальное звание “代表取締役” (だいひょうとりしまりやく), что означает “представляющий исполнительный директор” или “директор по исполнению обязанностей”.
Общая практика в японских компаниях предполагает уважительное обращение к директору, проявление соблюдения иерархии и уважения к его должности. Подчиненные и коллеги часто обращаются к директору по фамилии с добавлением суффикса “さん” (さん), который указывает на уважение и вежливость.
В некоторых компаниях могут использоваться и другие титулы в зависимости от размера организации и структуры руководства. Например, в более крупных корпорациях могут быть дополнительные титулы, такие как “会長” (かいちょう) - “председатель совета директоров” или “専務” (せんむ) - “генеральный директор”.