В Японии девушек с белыми лицами называют “айно хамадодзи” (аино хамадодзи). Этот термин происходит от японского слова “ай” (“айно”), означающего “красивый” или “прекрасный”, и “хама” (“хама”), что переводится как “лицо”. Таким образом, “айно хамадодзи” можно интерпретировать как “красивое лицо”.
В японской культуре, особенно в прошлом, белый цвет кожи считался признаком высокого статуса и красоты. Бледный оттенок кожи ассоциировался с тем, что девушка не выходит на солнце, что свидетельствует о ее высоком положении в обществе. Таким образом, красивые девушки с белыми лицами воспринимались как обладательницы особой изящности и изысканности.
Хотя в современном обществе в Японии отношение к цвету кожи стало более разнообразным, многие японцы все еще ценят бледный цвет кожи как признак красоты и женственности. В этом контексте термин “айно хамадодзи” сохраняет свое значение, а у девушек с белыми лицами по-прежнему есть свое место в японской культуре и представлении о красоте.