В Японии девушек, которые младше, могут называть по-разному в зависимости от контекста и уровня близости. Например, если говорить о девушке, которая моложе вас по возрасту, вы можете использовать выражение “кохай” (kohai). Этот термин широко используется в японской культуре для обозначения младших по статусу или возрасту.
Еще одним распространенным способом обращения к молодым женщинам является использование “дзюнко” (junko), что можно перевести как “девушка” или “девочка”. Этот термин носит нейтральный характер и может употребляться как в формальных, так и неформальных обсуждениях.
Кроме того, существует еще одно общепринятое выражение “имото” (imoto), которое означает “младшая сестра” или “младшая подруга”. Это слово также употребляется для обозначения девушек, которые могут быть младше вас по возрасту или статусу.
В контексте японской культуры важно помнить, что обращение к молодым людям должно быть уважительным и соответствовать уровню близости в отношениях. Выбор термина зависит от ситуации и отношений между собеседниками.