В Японии богатых людей часто называют “Tennen Kozō” (небесные дети) или “Okane Ningen” (люди с деньгами). Эти термины обычно используются в повседневной речи и имеют свои нюансы.
Выражение “Tennen Kozō” отражает идею, что богатые люди могут пользоваться особым статусом, подобным детям небес. Они могут себе позволить роскошь и иметь привилегии, которые недоступны обычным людям. Этот термин может также указывать на то, что богатые люди живут в своем мире и не всегда осознают проблемы и трудности, с которыми сталкиваются люди с более низким достатком.
С другой стороны, “Okane Ningen” более нейтрально обозначает людей, у которых есть деньги. Этот термин упорядоченее и прямее указывает на богатство как на одно из определяющих качеств этих людей. Он может использоваться как в уважительном, так и в негативном смысле, в зависимости от контекста.
Оба эти термины отражают различные аспекты культуры и восприятия богатства в японском обществе, помогая лучше понять, как общество относится к богатым людям и как оно описывает их статус и роль в обществе.