В Японии существует особая система обращения, которая зависит от степени близости отношений между людьми. Эти обращения являются важной частью японской культуры и отражают уровень уважения и интимности. Вот некоторые из наиболее распространенных обращений для близких людей в Японии:
Семья:
- Ока-san/Ото-san: обращение к матери (о-каа-сан) и отцу (о-тоо-сан) соответственно.
- Ка-san/То-san: менее формальное обращение к матери (каа-сан) и отцу (тоо-сан).
Друзья:
- Томодachi: это общее обращение к друзьям вне зависимости от пола.
- Nakama: обращение к друзьям, которые считаются близкими как члены команды.
Партнеры:
- Кохай/Сэмпай: это обращение к младшему (когай) и старшему (сэмпай) по званию или стажу.
Другая половина:
- Дзюнши: это сокращенное обращение к жене или мужу.
Дети:
- Чан: обычно используется для обращения к младшим детям.
Эти обращения важны для японцев, так как помогают поддерживать гармоничные отношения в семье, среди друзей, коллег и партнеров. Правильный выбор обращения показывает уровень уважения и понимания взаимоотношений между людьми в Японии.