В Японии бабушек обычно называют по-разному в зависимости от региона и семейных традиций. Одним из самых распространенных способов обращения к бабушкам является использование термина “おばあさん” (обаасан), который означает “бабушка” или “старушка” и является довольно уважительным и дружелюбным обращением. Еще один вариант, который может использоваться в разговорной речи, - это “ばあば” (бааба), что также означает “бабушка”. Кроме того, в зависимости от привычек семьи или личных предпочтений, бабушку также можно называть “お婆ちゃん” (обаачан), что тоже переводится как “бабушка”.
Таким образом, в японской культуре существует несколько вариантов обращения к бабушкам, каждый из которых несет в себе определенный оттенок уважения и привязанности.