Митсубиси Паджеро Спорт в Японии известен под названием Митсубиси Шогун Спорт. Название “Паджеро” не использовалось в Японии из-за того, что в переводе с испанского это слово может быть ассоциировано с нецензурным выражением. Поэтому компания Mitsubishi решила назвать автомобиль “Шогун Спорт” на домашнем рынке, что помогло избежать недоразумений и сохранить репутацию модели. Таким образом, если вы оказались в Японии и услышали о Митсубиси Шогун Спорт, то знайте, что это та же модель, что и Митсубиси Паджеро Спорт, но с адаптированным для местного рынка названием.
