В японской культуре читать фамилию и имя несколько отличается от западных стандартов. Из-за особенностей японского языка, написание и произношение фамилии и имени - это важный аспект японского протокола.
1. Фамилия (Сюми) - В Японии фамилия обычно пишется первой, перед именем. Например, если у человека фамилия Танака (田中) и имя Юкико (由紀子), то его имя будет Танака Юкико. - Когда говорят о человеке по фамилии, добавляют суффикс “-сан” или “-сама” (это зависит от пола), чтобы выразить уважение. Например, Танака-сан. - Иногда японцы используют только фамилию, чтобы обращаться к собеседнику, особенно если общение происходит на рабочем месте или учебе.
2. Имя (Намэ) - В Японии имя пишется после фамилии. Например, Юкико Танака будет произноситься как Танака Юкико. - В повседневной жизни между друзьями или членами семьи употребляют имя без фамилии, особенно у молодых людей. - При обращении к собеседнику по имени также используют суффиксы для обозначения степени близости или уважения.
Таким образом, в Японии порядок написания фамилии и имени слегка отличается от западных стандартов, и существует определенная этикетная форма обращения по фамилии с использованием соответствующих суффиксов.