В Японии дата обычно записывается в формате год-месяц-день. При этом каждая часть даты читается отдельно. Например, если дата записана как “2023年5月10日”, то она читается как “2023 年 5 月 10 日”. Здесь “年” (ねん) означает год, “月” (がつ) - месяц, а “日” (にち) - день.
Еще один важный момент - в Японии используется эра для обозначения года. Например, сейчас (2021 год) в Японии идет эра Рэйва (Reiwa), которая началась в 2019 году. Таким образом, вместо использования григорианского календаря, японцы могут также использовать эру, например, “令和3年5月10日” (Reiwa 3 год 5 месяц 10 день).
Также стоит отметить, что в разговорной японской речи порой используется другой формат записи даты, где месяц ставится перед днем. Например, дата “5月10日” будет прочитана как “5 がつ 10 にち”.
Важно учитывать эти особенности при взаимодействии с японскими партнерами или в повседневной жизни в Японии.