Матвей в Японии мог бы иметь аналогичное имя на японском языке. В японской культуре часто используется принцип транскрипции иностранных имён. Таким образом, Матвей мог бы быть транскрибирован как Матвеи или Матвеев. При этом в зависимости от личных предпочтений человека или контекста, его имя в Японии также могло бы быть адаптировано к местным особенностям и выглядеть как, например, マットヴェイ (Маттовэй) или マトヴェエフ (Матовуэфу).
Важно отметить, что процесс транслитерации иностранных имен на японский может быть довольно творческим и индивидуализированным. В конечном итоге, имя Матвей в Японии может звучать по-разному в зависимости от личных предпочтений человека или рекомендаций специалиста по языку.