При расчете японского имени по дате рождения используется традиционный метод, называемый “Nengo”. В Японии существует система смены эры в зависимости от царя, находящегося у власти. Каждая эра имеет свое название, именуемое “Nengo”, которое меняется при смене правителя. Каждая эра обычно длится до смерти императора.
Для того чтобы узнать, как бы вас назвали в Японии по дате рождения, можно использовать текущую эру Heisei (1989 г. - н.в.), а также периоды Showa (1926-1989 гг.) и Reiwa (с 2019 г.). Вычисления проводятся с учетом года, месяца и дня рождения, а также текущей эры. Например, если вы родились в 10 октября 1995 года (это попадает в период Heisei), ваше японское имя будет состоять из созвучных кан, которые соответствуют числам вашей даты рождения.
Таким образом, для каждой цифры от 1 до 9 есть соответствующие каны, отображающиеся в вашем потенциальном японском имени. Например, если вам “выпало” имя Ако, оно будет сформировано на основе чисел в вашей дате рождения (например, для 10.10.1995).
Такой метод узнавания японского имени по дате рождения - интересный способ познакомиться с японской культурой и традициями.