По японскому языку слово “город” переводится как “市” (ши). Слово “Япония” на японском языке будет звучать как “日本” (Нихон или Ниппон). Таким образом, если говорить о словосочетании “город Япония”, то оно будет переводиться как “日本の市” (Нихон но ши) в японском языке.
Важно отметить, что в японском языке порядок слов обычно обратный по сравнению с русским языком. Таким образом, в японском языке сказать “город Япония” нужно будет использовать структуру “Япония (の) город”.
Если же речь идет об уточнении конкретного города в Японии, то можно добавить его имя перед словом “город”. Например, “Токио город в Японии” будет переводиться как “東京、日本の市” (Токио, Нихон но ши).
Таким образом, в зависимости от контекста и необходимости уточнения, перевод фразы “город Япония” на японский язык может меняться.