В Японии, имя “Алина” будет звучать и писаться с помощью катаканы, поскольку это зарубежное имя. В японской культуре общепринято транслитерировать иностранные имена с помощью катаканы - одной из японских слоговых азбук. В данном случае, имя “Алина” будет звучать как “アリーナ”. На японском языке буква “р” заменяется на слог “リ” (ри), а буква “л” часто заменяется на слог “ル” (ру). Таким образом, имя “Алина” будет адаптировано для японского произношения как “アリーナ”.
Это изменение имени в соответствии с правилами японского языка позволяет японцам легче произносить и запоминать иностранные имена. Таким образом, если кто-то появится в Японии и представится как “Алина”, для японцев будет более комфортно использовать вариант “アリーナ”, чтобы обратиться к данному человеку.