В Японии порядок следования имени и фамилии отличается от западных стран. В японской культуре имя (имена) и фамилия имеют свои определенные места в обществе. В японском обычае имя обычно записывается перед фамилией. Однако, при общении на японском языке, чаще всего употребляется фамилия, за которой следует почтительное обращение “сан” (さん).
Например, если у человека имя Такахиро Ёсимото (Takahiro Yoshimoto), то в японском языке его имя будет Такахиро, а фамилия - Ёсимото. И при общении с ним употребляется фамилия Ёсимото с добавлением “сан” - Ёсимото-сан (Ёсимото-сан говорит, Ёсимото-сан приглашает на мероприятие и т.д.).
Таким образом, в японской культуре фамилия играет более важную роль, особенно в формальных обращениях. Этот порядок также отражается в написании японских имен на карточках, документах и в официальных документах.