В Японии отсутствует обозначение “4-й этаж” в зданиях из-за суеверий, связанных с числом 4. В японском языке слово “четыре” произносится как “shi”, что совпадает с словом “смерть”. Из-за этого считается, что число 4 несет негативную энергию, и его следует избегать. Поэтому на лифтах, планах зданий, а также в анонсах и объявлениях в Японии пропускают 4-й этаж и сразу переходят к 5-му. Подобная практика также распространена в Китае и южной Корее. Таким образом, в зданиях в Японии обычно отсутствует 4-й этаж, а вместо него идет 3А (в ряде случаев), 5 этаж и так далее. Подобные суеверия связанные с числом 4 имеют давние и культурные корни и продолжают соблюдаться в повседневной жизни современного общества Японии.
