В Японии девочка обычно называется “девочка” - “девушка” (“онна-но-ко” или “дзёсэй” на японском языке). Также существует уважительное обращение к девочкам - “сан” (соответствует обращению “госпожа” на русском). Когда речь идет о молодых девушках, их еще могут называть “сёдзи” (дословно “девочка”). Слово “лолита” (“rorita” на японском) также распространено в Японии, но оно чаще используется для обозначения стиля или образа, а не конкретно для девочек.
