Кун и сан - это служебные слова, которые используются в японском языке для обращения к другим людям. Они выражают уровень уважения и вежливости собеседнику, и их выбор зависит от социального статуса, возраста и отношений между собеседниками.
Кун (くん) обычно используется для обращения к мальчикам, юношам или друзьям. Также кун можно использовать, обращаясь к младшему коллеге или подчиненному. Это слово показывает некоторую дружелюбность и близость к собеседнику.
Сан (さん) - это более формальное и универсальное обращение, которое подходит для любого возраста и пола. Сан используется вежливо и уважительно, так что его можно использовать как в профессиональных ситуациях, так и в повседневном общении.
Иногда также встречается использование сама (さま), что еще более увеличивает уровень уважения. Сама используется обычно в формальных ситуациях, например, при обращении к клиентам или людям старшего возраста.
Помните, что правильный выбор между кун и сан важен для того, чтобы подчеркнуть ваше отношение к собеседнику и избежать недопонимания или оскорбления.