В японской культуре цифра 4 ассоциируется с несчастьем и смертью из-за произношения слова “четыре” (し / shi) очень похожего на слово “смерть” (し / shi). Это связано с феноменом японского языка, где одно число может иметь несколько различных чтений. Из-за этого считается, что число 4 приносит несчастье, и его следует избегать в различных сферах жизни, таких как номер этажа в зданиях, номера телефонов, цены на товары и т.д.
Например, в большинстве зданий в Японии отсутствует номер 4 этажа, как и номера, содержащие число 4 (например, 14, 24 и т.д.). Также в большинстве магазинов цены на товары не заканчиваются на число 4, чтобы избежать ассоциаций с несчастьем и смертью.
Этот культурный аспект прослеживается в различных сферах японского общества и имеет влияние на повседневную жизнь людей. В то же время, стоит отметить, что не все японцы так строго относятся к этой представлению, и многие молодые люди уже не обращают на это внимания. Но тем не менее, влияние этой традиции до сих пор ощущается в различных аспектах японской культуры и обычаев.