Фига в Японии имеет интересное значение, отличное от привычного для большинства из нас. В Японии фиговый лист или “ichijiku” (いちじく) считается символом удачи и процветания. Это связано с тем, что слово “fig” на японском звучит похоже на слово “процветание” или “напролет”. Таким образом, фиговый лист часто рисуется на новогодних открытках или других предметах как символ хорошей удачи.
Помимо символизма фигового листа, в японской культуре есть также “фиговый жест” или “fig sign”. Этот жест делается, скрестив указательный и большой пальцы одной руки. В Японии этот жест считается счастливым и привлекающим удачу, а также может использоваться для отвода проблем и злого глаза.
В общем, фига в Японии ассоциируется с позитивом, удачей и хорошими пожеланиями, в отличие от негативного значения этого жеста в некоторых других культурах.