www в японии часто ассоциируется с английским словом “world wide web”, что означает “всемирная паутина”. Однако, в Японии www также ассоциируется с тремя японскими символами “わいわいわい”, которые в переводе могут означать весело, шумно или многие. Эта ассоциация с “わいわいわい” может быть объяснена веселым, игривым подходом японцев к использованию интернета. Таким образом, в Японии www может нести в себе не только техническое значение всемирной паутины, но и ассоциации с весельем, шумом и множеством возможностей, которые доступны в онлайн мире.
