В Японии имя “Саша” будет транскрибироваться как “Саーシャ” или “サーシャ” на японском языке. Обычно японцы ассоциируют это имя с русским или западным происхождением. Интересно, что в японской культуре имя “Саーシャ” не имеет какого-то конкретного значения или перевода, присущего именно этому имени. Японцы скорее воспримут его как уникальное иностранное имя. При этом стоит отметить, что в Японии значительно больше внимания уделяется кандзи (иероглифам), чем транскрипции иностранных имен. Поэтому иногда импортированные имена могут быть написаны с использованием соответствующих иероглифов, которые звучат близко к оригинальному звучанию имени на родном языке.
