Число 4 в Японии ассоциируется с сущности смерти из-за лингвистической особенности. На японском языке слово “четыре” произносится как “shi”, что совпадает с словом “смерть” (死), и поэтому число 4 считается несчастливым и связанным со зловещими событиями. Из-за этой ассоциации многие японцы стараются избегать использования числа 4 в повседневной жизни, особенно в контексте, связанном с праздниками или событиями, требующими поздравлений. Например, в медицинских учреждениях и зданиях часто пропускается 4-й этаж, как оставлять этаж для избежания ассоциации со смертью. В то же время, число 7 в Японии символизирует удачу и успех, вызывая положительные ассоциации и часто используется в различных праздничных контекстах.
