В Японии число 34 ассоциируется с термином “сан-ши-о”, который признается несчастным или неудачным из-за фонетического сходства с выражением “сан-шимага”, что означает “покойник” или “беда”. Поэтому в Японии число 34 считается плохим суеверием и связывается с негативными ассоциациями. Например, в некоторых отелях, больницах или самолетах отсутствует номер 34, а вместо него идет соседний номер, чтобы избежать негативных последствий. В таком контексте число 34 в японской культуре несет на себе негативное значение и часто избегается в повседневной жизни. Стоит отметить, что подобные суеверия с числами в японской культуре очень распространены и имеют большое значение при принятии решений или различных обрядах.
