Число 140 в Японии имеет символическое значение, связанное с языковой игрой и культурными особенностями этой страны. В японском языке каждая цифра может быть заменена определенным словом или словосочетанием из японского словаря. Так, число 1 обозначается словом “いち” (ichi), число 4 - словом “し” (shi), а число 0 - “れい” (rei) или “まる” (maru).
Слово “shi”, обозначающее число 4, совпадает с другим словом “死”, что в переводе означает “смерть”. Из-за этой ассоциации число 4 считается несчастливым в Японии, так как звучание слова “shi” схоже со словом “смерть”. Поэтому на этаже с номером 4 в многих зданиях и в лифтах может отсутствовать метка с этим числом. Также некоторые люди избегают подарков, содержащих четыре предмета.
Причудливое значение числа 140 связано с этими культурными убеждениями. В данном контексте число 140 можно проинтерпретировать как “ихи не ши”, что можно перевести как “одна смерть не будет”. Таким образом, число 140 может считаться хорошим приметным числом, и оно может ассоциироваться с удачей или защитой от несчастья в японской культуре.