В Японии число 4 ассоциируется с числом смерти. Причина этого связана с языковым подтекстом: слова “четыре” (し / shi) и “смерть” (し / shi) произносятся одинаково. Из-за этого в японском обществе число 4 считается несчастливым и нежелательным. В результате этой ассоциации некоторые здания пропускают этажи с номерами 4 (например, 4-ый этаж может быть обозначен как 3А), а также номера номера автомобилей и телефонов с четверкой в них могут восприниматься негативно.
