В Японии существует ряд предметов и символов, которые считаются нежелательными или неблагоприятными для подарков из-за своего символического значения. Например, часы (時計, tokei) в японском звучании похоже на слово “окончание” или “прощание”, поэтому подарок в виде часов может ассоциироваться с плохим прогнозом. Также вееры (扇子, sensu) традиционно ассоциируются с похоронными обрядами в Японии, а значит, они часто не представляются в качестве подарков. Кроме того, подарочные ножи (贈り物ナイフ, okurimono naifu) являются плохим тоном из-за своего значения, порождающего негативные ассоциации с разрывом отношений. Другими словами, эти и другие предметы могут считаться несчастливыми при подарке в японской культуре, поэтому важно учитывать подобные тонкости при выборе подарков для японских друзей или партнеров.
